马上记住本网站,如果被/浏/览/器/强/制进入它们的阅/读/模/式了,阅读体/验极/差请退出转/码阅读3.
[1] 译者注:16、17世纪,为学习外国语言,观察外国的文化、礼仪和社会,英国人纷纷涌向海外,前往欧洲大陆学习、游历。作为教育过程组成部分的海外旅行,或者说教育旅行,成为英国绅士约定俗成且十分欢迎的实践。到17世纪后期和18世纪,“泛欧旅行”成为这一实践的巅峰。
[2] 译者注:弗利特河,River Fleet,也称舰队河,是伦敦最大的地下河,泰晤士河的重要支流之一。
[3] 译者注:鹪鹩,是一类小型、短胖、十分活跃的鸟,颜色为褐色或灰色,翅膀和尾巴有黑色条块,翅膀短而圆,尾巴短而翘。鹪鹩的英文单词是wren,与雷恩女士的Wren同音同字。